La storia d’amore diventa horror, la fantascienza sa di verità, la tragedia prende il tono della commedia: così le forme narrative nipponiche (letteratura, manga, videogame) migrano da un genere all’altro, da una realtà all’altra. Incominciamo dal noir (fenomeno relativamente recente ma esuberante) e arriviamo a caffè e gatti (ormai una moda più che una felice intuizione). Che cosa c’è oltre Murakami Haruki e Banana Yoshimoto